1
00:00:13,583 --> 00:00:16,585
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:31,335 --> 00:00:34,403
Es un viaje largo y cruel
por el sendero,
3
00:00:34,437 --> 00:00:37,639
respirando el polvo
de ganado medio salvaje de Texas,
4
00:00:37,674 --> 00:00:41,177
alimentar a los pobres con carne salada
y frijoles,
5
00:00:41,211 --> 00:00:43,679
beber agua de rama
durante meses seguidos.
6
00:00:43,713 --> 00:00:46,315
No te preguntas cuando
golpea esquivar, se cargan
7
00:00:46,350 --> 00:00:49,385
tomar whisky barato y seguir
dispararnos el uno al otro...
8
00:00:49,419 --> 00:00:53,455
y para mí, Matt Dillon
Mariscal de los Estados Unidos.
9
00:01:15,712 --> 00:01:19,081
¡Soy un toro salvaje esta noche!
10
00:01:19,115 --> 00:01:22,384
¡Soy grande!
11
00:01:22,418 --> 00:01:24,419
¡Soy feroz!
12
00:01:24,454 --> 00:01:28,324
¡Soy todo dientes y garras!
¡Vaya, vaya!
13
00:01:30,126 --> 00:01:31,693
¿Ya estás borracho?
14
00:01:31,728 --> 00:01:35,264
¿Ebrio? yo soy
ya borracho.
15
00:01:35,298 --> 00:01:38,934
Whoo-hoo-hoo...
16
00:01:38,969 --> 00:01:40,336
¡Vaya!
17
00:01:40,370 --> 00:01:43,072
Entonces sal en la maleza
¡Y grita!
18
00:01:43,106 --> 00:01:44,506
¡Por aquí no!
19
00:01:44,540 --> 00:01:46,876
¡Oh! ¡Vaya, vaya!
20
00:01:50,446 --> 00:01:53,749
Colpitt, ¿cuándo estaremos?
¿Vas a Dodge, de todos modos?
21
00:01:53,783 --> 00:01:56,551
cuando disparamos
un poco más de búfalo
22
00:01:56,586 --> 00:01:58,420
y conseguir algo más de dinero.
23
00:01:58,454 --> 00:01:59,454
tenemos mucho
de dinero.
24
00:01:59,489 --> 00:02:02,557
quieres dividirlo
ahora mismo?!
25
00:02:02,592 --> 00:02:04,726
No, no, no lo hice
decir eso.
26
00:02:04,761 --> 00:02:05,827
Muy bien entonces.
27
00:02:05,862 --> 00:02:06,862
¡Vaya, vaya!
28
00:02:10,100 --> 00:02:12,367
¡Vaya!
29
00:02:34,558 --> 00:02:37,160
Tienes el resto
¿De esas cosas, Nelson?
30
00:02:45,702 --> 00:02:48,437
Supongo que debo
se han quedado dormidos.
31
00:02:48,472 --> 00:02:49,938
Estabas borracho, Dooley.
32
00:02:49,973 --> 00:02:51,440
Terrible borracho.
33
00:02:51,474 --> 00:02:57,513
Sí, recuerdo haber tragado
un poco de ese whisky.
34
00:02:57,515 --> 00:02:59,448
Mudarse, ¿eh?
35
00:02:59,482 --> 00:03:00,649
¿Dónde está Faber?
36
00:03:00,851 --> 00:03:02,451
Faber está muerto.
37
00:03:04,721 --> 00:03:06,622
¿Muerto?
38
00:03:06,656 --> 00:03:08,090
Acabamos de terminar de enterrarlo.
39
00:03:08,125 --> 00:03:12,461
¿Pero por qué murió?
40
00:03:12,496 --> 00:03:13,762
¿Qué pasó?
41
00:03:13,797 --> 00:03:15,864
Lo mataste.
42
00:03:15,866 --> 00:03:18,034
¿Qué?
43
00:03:18,068 --> 00:03:20,436
Vienes rugiendo y
bramando hacia el carro,
44
00:03:20,470 --> 00:03:23,038
Recogiste el Winchester
¡Y le disparaste con eso!
45
00:03:23,072 --> 00:03:27,677
No, no, no lo haría
no matar a nadie.
46
00:03:27,711 --> 00:03:29,612
Lo hiciste.
47
00:03:29,646 --> 00:03:31,880
Y os dejamos.
48
00:03:31,915 --> 00:03:34,183
No tendré ningún asesino
trabajando para mi.
49
00:03:34,318 --> 00:03:37,587
Ah, no, no, ¡¿por favor?!
50
00:03:37,621 --> 00:03:40,256
¡No mataría a nadie!
51
00:03:41,992 --> 00:03:43,192
¡Sácalo, Nelson!
52
00:03:43,227 --> 00:03:44,227
yo no mataría
¡nadie!
53
00:03:45,829 --> 00:03:49,198
¡Nunca maté a nadie!
54
00:03:49,233 --> 00:03:50,866
¡Colpitt!
55
00:03:52,902 --> 00:03:54,770
¡Yo no lo haría!
56
00:04:10,087 --> 00:04:11,554
Vaya, muchacho, vaya.
57
00:04:11,588 --> 00:04:13,055
Buenos días, doctor.
58
00:04:13,090 --> 00:04:14,156
Buenos días, Chester.
59
00:04:14,191 --> 00:04:16,158
Doctor, no parece que hubieras
60
00:04:16,193 --> 00:04:17,826
un viaje demasiado duro hasta allí.
61
00:04:17,860 --> 00:04:20,829
¿Un viaje? Pero sólo he venido
de los establos.
62
00:04:20,931 --> 00:04:22,064
Oh.
63
00:04:22,266 --> 00:04:23,199
E incluso eso probablemente esté más lejos
64
00:04:23,233 --> 00:04:24,200
de lo que vas a conseguir
65
00:04:24,234 --> 00:04:26,368
todo el día.
66
00:04:26,370 --> 00:04:29,505
Matt, estoy en camino
a Little Mountain.
67
00:04:29,539 --> 00:04:30,506
¿Pequeña montaña?
68
00:04:30,540 --> 00:04:32,374
Sí.
69
00:04:32,409 --> 00:04:34,076
Bueno, eso es un
caminos muy largos.
70
00:04:34,111 --> 00:04:36,745
Sí, lo sé, pero viejo.
El hombre Wheeler es un hombre muy enfermo.
71
00:04:36,779 --> 00:04:39,215
y solo pensé en dejarlo
sabes dónde voy a estar.
72
00:04:39,249 --> 00:04:40,382
Me alegro que lo hayas hecho.
73
00:04:43,687 --> 00:04:45,288
¿Me estás buscando?
74
00:04:47,257 --> 00:04:48,223
¿Es usted el mariscal?
75
00:04:48,258 --> 00:04:50,125
Sí.
76
00:04:50,160 --> 00:04:51,627
Oh.
77
00:04:51,795 --> 00:04:53,829
tengo algo
Quiero decírselo, mariscal.
78
00:04:53,863 --> 00:04:55,431
¿Qué es eso?
79
00:04:55,465 --> 00:04:59,001
Primero, será mejor
di mi nombre.
80
00:04:59,035 --> 00:05:00,035
Soy Emmett Dooley.
81
00:05:00,069 --> 00:05:01,970
¿Cómo te fue, Emmett?
82
00:05:02,005 --> 00:05:04,206
Mejor llámame "Dooley".
Mariscal.
83
00:05:04,241 --> 00:05:06,442
nadie desde mi ma
alguna vez me llamaste Emmett.
84
00:05:06,643 --> 00:05:09,244
Muy bien, Dooley.
85
00:05:09,279 --> 00:05:10,545
Ahora, ¿qué tienes en mente?
86
00:05:12,782 --> 00:05:16,986
He estado desollando pieles
para un cazador de búfalos.
87
00:05:17,020 --> 00:05:18,854
Un hombre llamado Colpitt.
88
00:05:18,888 --> 00:05:22,158
¿Lo conoces?
No, no lo creo.
89
00:05:22,192 --> 00:05:25,094
¿No es Colpitt?
Vengo a contarles.
90
00:05:25,128 --> 00:05:27,330
Su socio,
compañero nombre de Faber.
91
00:05:27,364 --> 00:05:29,432
¿Qué pasa con él?
92
00:05:29,466 --> 00:05:32,067
Yo lo maté.
93
00:05:32,169 --> 00:05:34,169
¿Tú qué?
94
00:05:35,339 --> 00:05:36,105
me emborraché
95
00:05:36,173 --> 00:05:39,074
y lo maté
con un rifle.
96
00:05:39,108 --> 00:05:42,311
Es algo malo, mariscal.
pero cuando bebo whisky,
97
00:05:42,345 --> 00:05:44,180
Me voy de las manos.
98
00:05:44,214 --> 00:05:46,748
Bueno, muchos hombres lo hacen.
99
00:05:46,782 --> 00:05:48,350
pero no siempre lo hacen
matar a alguien.
100
00:05:48,352 --> 00:05:50,886
Bueno, me vuelvo loco.
101
00:05:50,920 --> 00:05:52,721
No lo creerás,
102
00:05:52,755 --> 00:05:56,291
pero soy un hombre peligroso
cuando estoy bebiendo whisky.
103
00:05:56,326 --> 00:05:59,661
Bueno, ¿dónde quedó todo esto?
pasar, de todos modos?
104
00:05:59,695 --> 00:06:03,165
en el campamento
en Pequeña Montaña.
105
00:06:03,199 --> 00:06:06,535
ni siquiera lo recuerdo
matándolo, estaba tan borracho.
106
00:06:06,569 --> 00:06:08,103
Bueno, ¿cómo lo sabes?
¿Lo hiciste entonces?
107
00:06:08,205 --> 00:06:14,643
Oh... bueno, recuerdo disparar
un rifle... algo así,
108
00:06:14,677 --> 00:06:17,880
pero no lo recuerdo
no golpear a nadie.
109
00:06:17,914 --> 00:06:21,150
Colpitt me habló de ello.
a la mañana siguiente cuando volví en sí.
110
00:06:21,184 --> 00:06:23,018
dijo que lo haría
ya lo enterró.
111
00:06:23,052 --> 00:06:24,787
Dijo que yo lo maté.
112
00:06:24,821 --> 00:06:27,623
Luego se marcharon y me dejaron.
113
00:06:27,657 --> 00:06:30,793
Si un hombre mata a alguien,
él no suele venir
114
00:06:30,827 --> 00:06:32,395
y decirle a la ley al respecto.
115
00:06:32,429 --> 00:06:35,464
¿Me va a colgar, mariscal?
116
00:06:35,565 --> 00:06:38,801
No, no te voy a colgar.
117
00:06:38,835 --> 00:06:40,870
¿Entonces para qué vine aquí?
118
00:06:40,904 --> 00:06:42,638
¿Eres la ley o no?
119
00:06:42,672 --> 00:06:45,007
Ahora, Dooley, hay
ser una prueba primero.
120
00:06:45,041 --> 00:06:47,342
Ni siquiera podemos tener un juicio
a menos que encuentre ese cuerpo.
121
00:06:47,377 --> 00:06:49,745
¿Me estás llamando mentiroso?
122
00:06:49,780 --> 00:06:51,580
No, no lo soy
llamándote mentiroso.
123
00:06:51,615 --> 00:06:53,416
Entonces no entiendo
nada de esto.
124
00:06:53,450 --> 00:06:56,385
Bueno, supongo que lo haremos
solo tengo que salir
125
00:06:56,419 --> 00:06:58,186
y ver si podemos
encontrar ese cuerpo.
126
00:06:58,221 --> 00:06:59,521
Muy bien,
Yo iré contigo.
127
00:06:59,556 --> 00:07:01,022
No, no, no, no lo harás.
128
00:07:01,057 --> 00:07:05,060
Esto va a ser difícil
Ya es suficiente viaje.
129
00:07:05,094 --> 00:07:07,363
no te gusto
Porque soy un asesino.
130
00:07:07,365 --> 00:07:10,298
Oh, claro, me gustas.
131
00:07:10,333 --> 00:07:11,834
Pero solo eso...
132
00:07:11,868 --> 00:07:16,204
Chester, llévatelo
y enciérralo, ¿quieres?
133
00:07:16,239 --> 00:07:17,373
Sí, señor.
134
00:07:17,407 --> 00:07:20,709
Eh, de esta manera
Dooley.
135
00:07:22,645 --> 00:07:24,513
¿Dónde está tu caballo?
136
00:07:24,547 --> 00:07:26,582
Se hundió.
137
00:07:26,616 --> 00:07:29,351
Caminé las últimas 20 millas.
138
00:07:29,386 --> 00:07:31,487
Será mejor que lo consigas
Algo de comer, Chester.
139
00:07:31,521 --> 00:07:33,889
Entonces ensilla
los caballos.
140
00:07:33,923 --> 00:07:35,123
Sí.
141
00:07:45,368 --> 00:07:47,001
Oh, para siempre.
142
00:07:47,036 --> 00:07:48,503
Míralo,
¿Lo harías?
143
00:07:48,538 --> 00:07:50,105
Pensarías que
el esta actuando
144
00:07:50,139 --> 00:07:51,806
una operación
o algo así.
145
00:07:51,841 --> 00:07:53,842
Bueno, puede que no
trabaja rápido, Chester,
146
00:07:53,876 --> 00:07:55,176
pero el no lo hace
extraño mucho.
147
00:07:55,211 --> 00:07:56,445
Bueno, ¿qué se puede perder?
148
00:07:56,479 --> 00:07:57,946
Quiero decir, es solo
un hombre baleado.
149
00:07:57,980 --> 00:08:00,349
Quiero decir, un hombre al que le dispararon.
Quiero decir...
150
00:08:00,383 --> 00:08:03,318
Sí, sí, lo sé.
lo que quieres decir.
151
00:08:04,654 --> 00:08:06,788
Bueno, he visto
todo lo que necesito ver.
152
00:08:06,822 --> 00:08:08,423
Bueno, debería
Eso creo.
153
00:08:08,458 --> 00:08:09,991
¿Qué estabas buscando, el sarampión?
154
00:08:10,025 --> 00:08:11,893
Bueno, seguro que no estaba mirando
por lo que encontré.
155
00:08:11,927 --> 00:08:13,094
¿Qué quieres decir?
156
00:08:13,129 --> 00:08:15,096
Ese hombre Dooley tenía cosas
un poco confuso.
157
00:08:15,131 --> 00:08:16,265
Ese hombre no recibió un disparo.
158
00:08:16,299 --> 00:08:17,599
¿Qué?
No, señor.
159
00:08:17,634 --> 00:08:19,601
Fue apuñalado
el corazón con un cuchillo.
160
00:08:19,636 --> 00:08:20,669
¿Apuñalado?
Sí.
161
00:08:20,703 --> 00:08:22,638
Bueno, él efectivamente
confundió las cosas.
162
00:08:22,672 --> 00:08:24,406
Sí, bueno, admite.
estaba borracho.
163
00:08:24,440 --> 00:08:26,841
Cualquiera que empiece a explotar
a la gente con un rifle
164
00:08:26,876 --> 00:08:29,311
no está por encima de trabajar en ti
Con un cuchillo, supongo.
165
00:08:29,345 --> 00:08:31,380
no sé sobre
Eso, doctor.
166
00:08:31,414 --> 00:08:33,415
Tal vez simplemente
le dijo mal.
167
00:08:33,449 --> 00:08:35,016
¿Qué? ¿OMS?
¿Qué quieres decir?
168
00:08:35,050 --> 00:08:37,919
Bueno, tal vez contaron con
su recuerdo
169
00:08:37,953 --> 00:08:40,689
usando ese rifle para que
Le dijo que a Faber le dispararon.
170
00:08:40,723 --> 00:08:42,524
Bueno, ya sabes
eso podría ser.
171
00:08:42,626 --> 00:08:44,693
Dooley efectivamente
lo cree.
172
00:08:44,695 --> 00:08:45,895
Bueno, entonces te imaginas
podría haber sido
173
00:08:45,929 --> 00:08:47,896
uno de los otros dos, ¿eh?
Esa sería mi suposición, sí.
174
00:08:47,930 --> 00:08:49,898
Bueno, ¿cuál?
Bueno, Colpitt, probablemente.
175
00:08:49,932 --> 00:08:51,900
No creo que lo dejara
el cocinero dispara a su compañero
176
00:08:51,934 --> 00:08:53,268
a menos que quisiera que le dispararan.
177
00:08:53,302 --> 00:08:55,170
Bueno, eso tiene sentido.
178
00:08:55,205 --> 00:08:57,272
Bueno, tal vez deberíamos
para ir a buscar a ese hombre.
179
00:08:57,306 --> 00:08:58,874
Bueno, nunca lo encontraremos.
aquí afuera.
180
00:08:58,909 --> 00:09:00,208
Podrían estar escondidos en cualquier lugar.
181
00:09:00,243 --> 00:09:02,778
No, tendremos que hacerlos.
Ven a nosotros, supongo.
182
00:09:02,812 --> 00:09:04,413
Bueno, supongo que sí.
183
00:09:04,447 --> 00:09:07,249
Bueno, tengo que seguir adelante
A casa del viejo Wheeler.
184
00:09:07,283 --> 00:09:08,884
Nos vemos en una pareja
de días.
185
00:09:08,919 --> 00:09:10,352
Muy bien, doctor,
muchas gracias.
186
00:09:10,386 --> 00:09:12,655
Está bien.
187
00:09:13,890 --> 00:09:16,358
Bueno, vamos.
Tenemos trabajo que hacer.
188
00:09:25,402 --> 00:09:27,469
Aqui esta el,
Sr. Dillon.
189
00:09:27,504 --> 00:09:33,041
Bueno, Dooley,
Voy a dejarte libre.
190
00:09:33,075 --> 00:09:34,476
¿Eres?
191
00:09:34,511 --> 00:09:37,012
Sí, pero yo, uh, no
Quiero que te vayas de la ciudad.
192
00:09:37,046 --> 00:09:39,281
¿Qué pasa conmigo?
estar en la carcel?
193
00:09:39,315 --> 00:09:40,816
Le disparé a un hombre, ¿no?
194
00:09:40,850 --> 00:09:44,185
Bueno, te lo explicaré todo.
Te hablaré más tarde, Dooley.
195
00:09:44,220 --> 00:09:47,523
Ahora mismo, si alguien te pregunta
por qué no estás en la cárcel,
196
00:09:47,557 --> 00:09:49,525
solo quiero que les digas
que estoy esperando algo.
197
00:09:49,559 --> 00:09:51,727
¿Esperando qué?
198
00:09:51,761 --> 00:09:53,528
Bueno, solo dices
que no te lo dije.
199
00:09:53,563 --> 00:09:55,163
Otra cosa no lo digas
cualquiera que salimos
200
00:09:55,198 --> 00:09:56,164
a la pequeña montaña,
201
00:09:56,199 --> 00:09:57,499
¿entiendes?
202
00:09:57,533 --> 00:09:59,068
¿Estoy todavía bajo arresto?
203
00:09:59,102 --> 00:10:00,168
Sí.
204
00:10:00,203 --> 00:10:01,937
Bueno, no entiendo
nada de esto.
205
00:10:02,105 --> 00:10:05,908
Sí, pero tú, tú harás lo que
Te lo digo de todos modos, ¿no?
206
00:10:05,942 --> 00:10:08,209
Bueno, no tengo dónde quedarme.
No tengo dinero.
207
00:10:08,244 --> 00:10:10,446
Bueno, aquí voy a...
Te daré algo de dinero.
208
00:10:10,480 --> 00:10:12,013
No.
209
00:10:12,048 --> 00:10:15,216
Claro. Ahora ve y tómalo, ¿de acuerdo?
210
00:10:15,251 --> 00:10:16,652
Ah...
211
00:10:16,686 --> 00:10:18,887
¿Puedo ir a verte?
¿Alguna vez, tal vez?
212
00:10:18,922 --> 00:10:20,923
¿Tú? ¿Chester?
213
00:10:20,957 --> 00:10:22,524
mejor momento de
día, algo así?
214
00:10:22,559 --> 00:10:25,260
Claro, claro,
Tú puedes, Dooley.
215
00:10:25,294 --> 00:10:26,495
solo una vez
en un tiempo.
216
00:10:26,529 --> 00:10:29,397
no me sentiría bien
De lo contrario, mariscal.
217
00:10:29,432 --> 00:10:32,400
Yo siendo un asesino
y todo.
218
00:10:39,008 --> 00:10:40,442
Por el amor de la tierra,
Sr. Dillon,
219
00:10:40,477 --> 00:10:42,978
ya sabes, él todavía piensa
que mató a un hombre.
220
00:10:43,012 --> 00:10:44,780
no pude decirle
La verdad, Chester.
221
00:10:44,814 --> 00:10:46,381
Él saldría y le diría
todos los demás.
222
00:10:46,415 --> 00:10:47,449
el no pudo ayudar
él mismo.
223
00:10:47,484 --> 00:10:48,917
Sí, lo sé.
entonces, quiero decir...
224
00:10:48,952 --> 00:10:50,853
Bueno, de esta manera, el
se correrá la voz
225
00:10:50,887 --> 00:10:51,887
que está fuera de la cárcel.
226
00:10:51,921 --> 00:10:53,522
Ese Colpitt está obligado
para escuchar sobre eso
227
00:10:53,556 --> 00:10:54,523
de una forma u otra,
228
00:10:54,557 --> 00:10:56,291
y él tendrá curiosidad
en cuanto a por qué.
229
00:10:56,325 --> 00:10:58,494
Ven a Dodge y comienza
haciendo preguntas.
230
00:10:58,528 --> 00:10:59,862
Mira la tienda,
¿lo harás?
231
00:10:59,896 --> 00:11:02,364
tengo que ir
a la oficina de Tierras.
232
00:11:08,471 --> 00:11:10,305
¿Azúcar, señor Dillon?
233
00:11:10,339 --> 00:11:12,273
No, gracias
Chester.
234
00:11:12,308 --> 00:11:15,744
Bueno, no quise decir,
"¿Querías un poco?"
235
00:11:15,778 --> 00:11:18,614
Quise decir eso
Quería un poco.
236
00:11:18,648 --> 00:11:20,716
Ah.
237
00:11:22,385 --> 00:11:24,252
este cafe
seguro que es negro
238
00:11:24,286 --> 00:11:25,921
esta mañana,
¿sabes?
239
00:11:30,960 --> 00:11:35,831
Cuatro... cinco... seis.
240
00:11:35,865 --> 00:11:37,432
Ya sabes, que, eh,
eso no va a cambiar
241
00:11:37,466 --> 00:11:38,734
el color de eso
café cualquiera.
242
00:11:38,768 --> 00:11:40,736
No, no, no lo hará
hacer eso en absoluto.
243
00:11:40,770 --> 00:11:42,938
Seguro que lo logra
dulce, sin embargo.
244
00:11:52,281 --> 00:11:53,782
Bueno, hola, Dooley.
245
00:11:53,816 --> 00:11:56,117
Sentarse.
246
00:12:00,189 --> 00:12:02,925
Aquí, ¿qué tal
un poco de cafe?
247
00:12:02,959 --> 00:12:07,495
¿Ni siquiera vas a
saludar, Dooley?
248
00:12:07,530 --> 00:12:10,766
no puedo soportarlo
no más.
249
00:12:10,800 --> 00:12:12,034
Tienes que ayudarme.
250
00:12:12,068 --> 00:12:13,268
¿Qué pasa?
251
00:12:13,302 --> 00:12:18,139
Ya son tres días. he estado
tres días de prisión.
252
00:12:18,174 --> 00:12:20,508
simplemente no puedo ir
otro.
253
00:12:20,543 --> 00:12:21,543
¿Cuál es el problema, Dooley?
254
00:12:21,578 --> 00:12:24,880
Bueno, todo el mundo me trata mal.
255
00:12:24,914 --> 00:12:27,515
no tendrán nada
que ver conmigo.
256
00:12:27,550 --> 00:12:32,387
Dicen que admito haberle disparado a un hombre
y debería estar en la cárcel.
257
00:12:32,421 --> 00:12:34,790
Ellos también están hablando de ti.
Mariscal,
258
00:12:34,824 --> 00:12:36,391
por dejarme salir.
259
00:12:36,425 --> 00:12:39,628
Ahora, Dooley, la gente habla
sobre mí haga lo que haga.
260
00:12:39,662 --> 00:12:44,199
Bueno, si no hubiera matado
él, no me importaría,
261
00:12:44,233 --> 00:12:47,970
y yo les diría eso,
pero lo maté,
262
00:12:48,004 --> 00:12:49,605
y debería estar en la cárcel.
263
00:12:49,639 --> 00:12:53,374
De esta manera me siento
como si hubiera robado una oveja.
264
00:12:53,409 --> 00:12:56,311
Así es como me siento,
como si hubiera robado una oveja.
265
00:12:56,345 --> 00:13:01,817
Dooley, lo siento, pero,
no va a durar mucho más,
266
00:13:01,851 --> 00:13:02,818
Te lo prometo.
267
00:13:02,852 --> 00:13:04,453
Bueno, tienes que ayudarme ahora.
268
00:13:04,487 --> 00:13:06,721
N-no puedo enfrentar
esta gente ya no.
269
00:13:06,756 --> 00:13:09,624
No me dejan ni dormir
en el establo, no hay lugar.
270
00:13:09,659 --> 00:13:12,761
Me parece como los buenos ciudadanos de Dodge
271
00:13:12,795 --> 00:13:15,129
se volvió tremendamente altruista
de repente.
272
00:13:15,164 --> 00:13:18,767
Maldita sea, Dooley, acabo de
No puedo dejar que te quedes en la cárcel.
273
00:13:18,801 --> 00:13:20,368
Pero te digo una cosa.
274
00:13:20,402 --> 00:13:23,404
Ahora, Doc Adams tiene un viejo
choza en la parte trasera de su casa.
275
00:13:23,439 --> 00:13:24,439
el no lo usa
276
00:13:24,474 --> 00:13:25,707
excepto para almacenar
cosas dentro, ¿verdad?
277
00:13:25,741 --> 00:13:27,141
Sí, sí, y lo sé.
donde puedo conseguirte
278
00:13:27,176 --> 00:13:28,443
una pareja
de mantas, Dooley.
279
00:13:28,478 --> 00:13:33,181
No sé.
El doctor podría encontrarme allí.
280
00:13:33,215 --> 00:13:34,683
y dispararme o algo así.
281
00:13:34,717 --> 00:13:35,784
¿Doc?
282
00:13:35,818 --> 00:13:37,018
No, él no lo haría
haz eso.
283
00:13:37,052 --> 00:13:38,854
Además, él no es
incluso de regreso todavía.
284
00:13:38,888 --> 00:13:40,021
Te digo qué.
285
00:13:40,055 --> 00:13:43,391
Tú, uh, usas eso
choza. ¿Qué tal?
286
00:13:43,425 --> 00:13:45,393
Claro, Dooley.
287
00:13:45,427 --> 00:13:47,328
Bueno.
288
00:13:49,532 --> 00:13:52,801
Maldita sea, me gustaría
saber lo que un hombre tiene que hacer
289
00:13:52,835 --> 00:13:55,136
ser encarcelado
en Dodge City, Kansas.
290
00:14:04,446 --> 00:14:05,480
Hola gatito.
291
00:14:05,515 --> 00:14:06,648
Hola, Matt.
292
00:14:06,682 --> 00:14:10,251
Tú, eh, vas a comprar
ese sombrero?
293
00:14:10,285 --> 00:14:11,319
¿Te gusta?
294
00:14:11,353 --> 00:14:12,453
Sí, me gusta bien.
295
00:14:12,488 --> 00:14:13,755
¿Estás seguro, de verdad?
296
00:14:13,789 --> 00:14:16,290
Bueno, no creo que puedas
hacer algo mejor que eso.
297
00:14:16,325 --> 00:14:20,028
Bueno, um, ordenó el Sr. Ross.
para mí hace seis meses.
298
00:14:20,062 --> 00:14:21,596
Oh.
299
00:14:21,631 --> 00:14:23,398
Esos correos son realmente
Son lentos aquí, ¿no?
300
00:14:23,432 --> 00:14:24,499
Mmmm.
301
00:14:24,534 --> 00:14:26,401
Esto, um, vino
el Santa Fe, Matt,
302
00:14:26,435 --> 00:14:28,003
no por Pony Express.
303
00:14:28,037 --> 00:14:29,237
¿Mmm?
304
00:14:29,271 --> 00:14:30,839
pedí el sombrero
hace seis meses,
305
00:14:30,873 --> 00:14:33,642
Llegó hace cuatro meses y
Lo he estado usando desde entonces.
306
00:14:34,710 --> 00:14:36,177
Ah, bueno, eh...
307
00:14:36,211 --> 00:14:38,346
Bueno, me alegro de que
Aunque me guste.
308
00:14:38,380 --> 00:14:39,781
Eh...
309
00:14:39,815 --> 00:14:41,016
Oye, ¿dónde?
¿Dónde está el señor Ross?
310
00:14:41,050 --> 00:14:42,450
¿Él es...?
311
00:14:42,484 --> 00:14:45,053
Oh, él está atrás tratando de
venderle a alguien un carro nuevo.
312
00:14:45,087 --> 00:14:47,689
Oh. Bueno, al menos
ese es un elemento más importante
313
00:14:47,723 --> 00:14:49,323
que esa cadena de reloj
por lo que vine.
314
00:14:50,359 --> 00:14:51,492
Es el mejor vagón
315
00:14:51,527 --> 00:14:53,194
podrías comprar,
Te lo garantizo.
316
00:14:53,228 --> 00:14:54,963
Cuesta demasiado.
317
00:14:54,997 --> 00:14:56,865
¿Cuál es el problema?
con esa gente de Conestoga?
318
00:14:56,899 --> 00:14:59,801
ellos levantan
sus precios cada año.
319
00:14:59,835 --> 00:15:01,069
Tal vez sea mejor
piénsalo bien.
320
00:15:01,103 --> 00:15:02,904
Eh, te digo
lo que haré.
321
00:15:02,939 --> 00:15:05,440
Si no vendo eso
carro mañana al mediodía,
322
00:15:05,474 --> 00:15:07,576
puedes tenerlo
con $20 de descuento.
323
00:15:07,610 --> 00:15:09,510
¿Quieres decir eso?
324
00:15:09,545 --> 00:15:10,779
tienes mi
palabra para ello.
325
00:15:10,813 --> 00:15:12,614
Mañana al mediodía.
326
00:15:12,648 --> 00:15:14,716
Bueno, estoy acampado.
abajo en el Arkansas.
327
00:15:14,750 --> 00:15:16,317
Stephens Grove.
328
00:15:16,351 --> 00:15:18,319
Supongamos que lo conduces
ahí afuera al mediodía.
329
00:15:18,353 --> 00:15:20,422
No, no lo haré
poder hacer eso.
330
00:15:20,456 --> 00:15:22,357
Tendrías que
recógelo aquí.
331
00:15:22,391 --> 00:15:24,626
Sólo tengo un hombre
en el campamento, mi cocinera.
332
00:15:24,660 --> 00:15:26,728
¿Qué pasó con el
resto de tu tripulación?
333
00:15:26,763 --> 00:15:28,597
Muerto. O desaparecido.
334
00:15:28,631 --> 00:15:30,698
Todo lo que necesito es
un buen desollador de pieles.
335
00:15:30,733 --> 00:15:32,367
¿Qué opinas de esto? ¿Mmm? Oh.
336
00:15:32,402 --> 00:15:34,869
Bueno, puedes encontrar muchos
Buenos desolladores de pieles por aquí.
337
00:15:36,940 --> 00:15:39,207
Encuentra uno mañana
cuando vengo por el carro.
338
00:15:39,241 --> 00:15:41,743
Por cierto...
339
00:15:41,777 --> 00:15:44,780
He oído que hay un desollador
por aquí llamado Dooley.
340
00:15:44,814 --> 00:15:47,148
No sé donde podría
encontrarlo, ¿verdad?
341
00:15:47,182 --> 00:15:48,549
No, no lo hago.
342
00:15:48,584 --> 00:15:51,119
Pero, ahora, aquí está
El hombre al que deberías preguntar.
343
00:15:51,153 --> 00:15:52,553
No, no, tengo miedo
no lo sé
344
00:15:52,588 --> 00:15:54,188
cualquiera por el nombre
de Dooley, Sr. Ross.
345
00:15:54,223 --> 00:15:55,624
Pero-pero...
Eh, mira,
346
00:15:55,658 --> 00:15:57,859
no tienes esa cadena de reloj
El mío ya está listo, ¿verdad?
347
00:15:57,893 --> 00:15:59,227
No, señor,
aún no está listo.
348
00:15:59,261 --> 00:16:02,230
Uh, Sr. Ross, he estado
esperando media hora.
349
00:16:02,264 --> 00:16:03,999
¿Cuándo vas a
haber terminado con él?
350
00:16:04,033 --> 00:16:05,500
No te entiendas
en un nerviosismo, señora.
351
00:16:05,534 --> 00:16:07,636
Ya terminó.
352
00:16:07,670 --> 00:16:09,604
Nos vemos mañana,
al mediodía.
353
00:16:16,178 --> 00:16:17,245
Gracias, gatito.
354
00:16:17,279 --> 00:16:18,246
Seguro.
355
00:16:18,280 --> 00:16:19,447
¿A qué se debe todo esto?
356
00:16:19,481 --> 00:16:21,149
El nombre de ese hombre es Colpitt.
Sr. Ross.
357
00:16:21,183 --> 00:16:23,451
he estado esperando una semana
para que él llegue a la ciudad.
358
00:16:23,485 --> 00:16:24,585
Colpitt-ahora,
espera un minuto.
359
00:16:24,620 --> 00:16:25,586
He oído ese nombre.
360
00:16:25,621 --> 00:16:28,523
Ese amigo Faber
era su socio.
361
00:16:28,557 --> 00:16:29,590
El hombre que mató Dooley.
362
00:16:29,625 --> 00:16:30,959
Sí.
363
00:16:30,993 --> 00:16:32,027
Por eso dijo
364
00:16:32,061 --> 00:16:33,294
él está dirigiendo su equipo
solo ahora.
365
00:16:33,328 --> 00:16:35,463
Sí.
366
00:16:35,497 --> 00:16:38,967
Usando la parte de su socio del
dinero para comprar vagones nuevos.
367
00:16:39,001 --> 00:16:40,268
Al menos eso parece.
368
00:16:40,302 --> 00:16:41,602
Si viene aquí mañana,
369
00:16:41,637 --> 00:16:42,971
no digas nada
sobre esto, ¿quieres?
370
00:16:43,005 --> 00:16:43,972
No, señor.
371
00:16:44,006 --> 00:16:45,173
Puedes confiar en mí.
372
00:16:45,207 --> 00:16:46,308
Bien.
373
00:16:46,342 --> 00:16:47,542
Matt, no entiendo
374
00:16:47,576 --> 00:16:49,611
¿Por qué simplemente no lo hiciste?
arrestarlo aquí mismo.
375
00:16:49,645 --> 00:16:51,846
Bueno, porque quiero arrestar
Primero su cocinera, Kitty.
376
00:16:51,881 --> 00:16:53,115
Y solo.
377
00:16:53,149 --> 00:16:55,050
Si puedo asustarlo para que hable
sin Colpitt cerca,
378
00:16:55,084 --> 00:16:56,651
puedo conseguir
las pruebas que necesito.
379
00:16:56,685 --> 00:16:58,020
Oh. Bueno,
¿Dónde está Dooley?
380
00:16:58,054 --> 00:17:00,655
Oh, está en la choza del Doc.
381
00:17:00,689 --> 00:17:01,956
Vamos, te acompañaré de regreso.
382
00:17:01,991 --> 00:17:03,091
Ah, está bien.
383
00:17:03,126 --> 00:17:04,092
Adiós, Sr. Ross.
384
00:17:04,127 --> 00:17:05,793
puedes confiar
Sobre mí, mariscal.
385
00:17:05,828 --> 00:17:06,761
Bien.
386
00:17:14,303 --> 00:17:15,270
¡Aquí! ¡Aquí, aquí!
387
00:17:15,304 --> 00:17:16,537
¡Detén eso ahora!
388
00:17:16,571 --> 00:17:17,906
¿Quién eres?
389
00:17:17,940 --> 00:17:19,941
¡Ahora escucha, sal de ahí!
390
00:17:19,975 --> 00:17:21,142
¡Esa es mi choza!
391
00:17:21,177 --> 00:17:22,944
¡Deja de tirar cosas...!
392
00:17:22,978 --> 00:17:26,014
Por el trueno sales de
allí o entraré detrás de ti.
393
00:17:26,048 --> 00:17:28,016
Ahora, aquí,
¡Sal de ahí, tú!
394
00:17:30,085 --> 00:17:31,786
Bueno, Dooley,
que...
395
00:17:31,821 --> 00:17:33,054
¿Quién eres?
396
00:17:33,088 --> 00:17:34,388
Bueno, yo soy
Doctor Adams.
397
00:17:34,423 --> 00:17:36,090
Bueno, no me pegue, doctor.
398
00:17:36,125 --> 00:17:37,091
No me pegues.
399
00:17:37,126 --> 00:17:38,860
Oh, cielos santos.
400
00:17:38,894 --> 00:17:39,928
no voy a
golpearte.
401
00:17:39,962 --> 00:17:41,963
¿Qué-qué, qué son?
¿Estás hasta aquí?
402
00:17:41,997 --> 00:17:45,533
Bueno, yo solo estaba
preparándolo un poco.
403
00:17:45,567 --> 00:17:48,336
He estado algo así
durmiendo ahí, doctor.
404
00:17:48,370 --> 00:17:49,704
has estado
durmiendo ahí?
405
00:17:49,738 --> 00:17:51,772
El mariscal Dillon dijo
No te importaría.
406
00:17:51,807 --> 00:17:53,574
Buen cielo, yo
No me importa en absoluto.
407
00:17:53,608 --> 00:17:56,077
Pero eso... no es un
bonito lugar para dormir.
408
00:17:56,111 --> 00:17:57,812
Bueno, él no lo hará
déjame quedarme en la cárcel.
409
00:17:57,847 --> 00:17:58,880
Bueno, no, de
Por supuesto que no.
410
00:17:58,914 --> 00:17:59,881
No lo culpo.
411
00:17:59,915 --> 00:18:01,182
tu no
pertenecer a la cárcel.
412
00:18:01,217 --> 00:18:02,817
Lo está olvidando, doctor.
413
00:18:02,852 --> 00:18:04,452
¿Qué?
414
00:18:04,486 --> 00:18:06,654
Soy un asesino.
415
00:18:06,688 --> 00:18:08,356
Oh, no lo eres
tal cosa.
416
00:18:08,390 --> 00:18:09,858
¿Por qué ese hombre?
Ni siquiera recibió un disparo.
417
00:18:09,892 --> 00:18:11,559
fue apuñalado
con un cuchillo.
418
00:18:11,593 --> 00:18:12,827
Bueno...
419
00:18:12,862 --> 00:18:14,729
Fue apuñalado
el corazón con un cuchillo.
420
00:18:14,763 --> 00:18:16,197
No lo hiciste...
421
00:18:16,232 --> 00:18:19,533
Matt debe haberte dicho eso.
en el momento en que regresó a la ciudad.
422
00:18:19,568 --> 00:18:20,534
No.
423
00:18:20,569 --> 00:18:22,070
Bueno, debe haberlo hecho.
424
00:18:22,104 --> 00:18:23,604
No, no.
Bueno...
425
00:18:23,638 --> 00:18:25,740
Él-je-él no dijo eso.
426
00:18:25,774 --> 00:18:28,642
Bueno, ahora, Dooley,
Sé que Matt...
427
00:18:30,712 --> 00:18:32,613
Ah, eh...
428
00:18:32,647 --> 00:18:35,083
Sí, bueno, ahora, aquí,
Dooley, te diré una cosa.
429
00:18:35,117 --> 00:18:37,018
Tú... solo estaba hablando.
430
00:18:37,052 --> 00:18:39,053
no se nada
nada sobre el-
431
00:18:39,088 --> 00:18:40,321
simplemente lo olvidas
Lo mencioné.
432
00:18:40,356 --> 00:18:42,023
No, no, tal vez
es verdad.
433
00:18:42,057 --> 00:18:43,224
No. Quizás no lo maté.
434
00:18:43,259 --> 00:18:44,658
Tú lo dices.
Bueno, no, yo...
435
00:18:44,693 --> 00:18:45,894
voy a decir
todos.
436
00:18:45,928 --> 00:18:47,295
No. ¡Se los voy a contar todos!
437
00:18:47,329 --> 00:18:48,629
¡No, no!
Dooley, aquí y ahora.
438
00:18:48,663 --> 00:18:50,231
Eso sería... ya ves,
eso sería terrible.
439
00:18:50,266 --> 00:18:51,766
No puedes hacer-
Aquí te cuento...
440
00:18:51,800 --> 00:18:54,135
Vamos tú y yo, uh, vamos a
Ve a la oficina del mariscal ahora.
441
00:18:54,169 --> 00:18:55,703
Y entonces puedes
saludarlo.
442
00:18:55,737 --> 00:18:56,905
Y Chester.
443
00:18:56,939 --> 00:18:58,907
Vamos, y, eh, entonces
Puedes decírselo a todo el mundo, ¿ves?
444
00:18:58,941 --> 00:19:00,474
Bueno, está bien, supongo. Puedes decir...
445
00:19:00,509 --> 00:19:02,310
Sí, puedes decirlo
Entonces, todos en la ciudad.
446
00:19:10,485 --> 00:19:12,086
Hola Dooley.
447
00:19:12,121 --> 00:19:14,122
Doc, estaba justo en
tu oficina. Sí, lo sé.
448
00:19:14,156 --> 00:19:15,556
Bueno, debería haber
También me quedé allí, Matt.
449
00:19:15,590 --> 00:19:17,959
Ahora, escucha, encontré a Dooley en
esa choza detrás de mi casa,
450
00:19:17,993 --> 00:19:19,460
y confundirlo,
Supongo que debo haber
451
00:19:19,494 --> 00:19:20,561
dijo algo
que yo no era...
452
00:19:20,595 --> 00:19:22,397
doctor me dice
No maté a nadie.
453
00:19:22,431 --> 00:19:24,332
Bueno, lo siento, Matt.
pero por trueno, como estuve...
454
00:19:24,366 --> 00:19:26,901
¿Es verdad o no?
455
00:19:26,936 --> 00:19:28,836
es todo
cierto, doctor.
456
00:19:28,870 --> 00:19:30,371
Sí, Dooley.
es cierto.
457
00:19:30,406 --> 00:19:32,106
colpitt asesinado
él con un cuchillo.
458
00:19:32,141 --> 00:19:33,674
¿Colpitt?
459
00:19:33,708 --> 00:19:34,809
Sí.
460
00:19:34,843 --> 00:19:37,111
Bueno...
461
00:19:37,146 --> 00:19:40,581
Bueno... eso es
bastante malo de su parte,
462
00:19:40,615 --> 00:19:42,750
diciéndome que lo hice.
463
00:19:42,784 --> 00:19:45,386
Bueno...
464
00:19:45,421 --> 00:19:48,856
Bueno, el queria
para que me cuelguen por eso.
465
00:19:48,890 --> 00:19:51,492
Bastante malvada, digo.
466
00:19:51,526 --> 00:19:53,594
Dooley, es
todo ha terminado ahora.
467
00:19:53,628 --> 00:19:54,895
yo me ocuparé
de Colpitt.
468
00:19:54,930 --> 00:19:56,230
Bueno, ¿cómo?
469
00:19:56,265 --> 00:19:58,399
Bueno, él viene a la ciudad.
mañana al mediodía.
470
00:19:58,434 --> 00:19:59,900
voy a montar
a su campamento,
471
00:19:59,935 --> 00:20:02,403
y voy a tirar
el cocinero Nelson en la cárcel.
472
00:20:02,438 --> 00:20:04,973
Voy a decirle a Colpitt que
Ha confesado toda la historia.
473
00:20:07,042 --> 00:20:08,809
Ese Colpitt.
474
00:20:08,844 --> 00:20:11,712
el no deberia
he hecho eso.
475
00:20:11,746 --> 00:20:13,714
Dooley, escúchame.
476
00:20:13,748 --> 00:20:15,850
Eres libre ahora
estás fuera de problemas.
477
00:20:15,884 --> 00:20:18,353
Pero si Colpitt alcanza
usted, podría salir bastante mal.
478
00:20:18,387 --> 00:20:20,989
Ahora, si sigues mi consejo,
Saldrás de Dodge
479
00:20:21,023 --> 00:20:22,623
tan rápido como puedas.
480
00:20:22,657 --> 00:20:24,558
¿Entender?
481
00:20:24,593 --> 00:20:28,229
Colpitt es un hombre malvado.
482
00:20:28,263 --> 00:20:30,164
Un hombre malvado, malvado.
483
00:20:30,199 --> 00:20:32,833
Dooley, escúchame.
484
00:20:32,868 --> 00:20:34,402
Ahora Chester ha terminado.
en el establo.
485
00:20:34,436 --> 00:20:35,903
quiero que vayas allí
486
00:20:35,937 --> 00:20:38,839
y dile que dije
para regalarte un caballo.
487
00:20:38,874 --> 00:20:40,008
Súbete a ese caballo
488
00:20:40,042 --> 00:20:42,477
y viajas igual de rápido
como puedas fuera de la ciudad.
489
00:20:42,511 --> 00:20:43,777
¿Harás eso?
490
00:20:43,812 --> 00:20:46,347
Claro, seguro.
491
00:20:46,382 --> 00:20:47,948
Yo iré.
492
00:20:50,019 --> 00:20:54,155
Mariscal, usted ha sido tan bueno como
Podrías serlo para mí, supongo.
493
00:20:56,225 --> 00:20:57,492
Claro, Dooley.
494
00:20:57,526 --> 00:21:00,061
En algún momento, si estoy
en esquivar otra vez,
495
00:21:00,095 --> 00:21:02,030
¿Puedo venir y decir?
hola a ti, tal vez?
496
00:21:05,067 --> 00:21:06,100
Claro, Dooley.
497
00:21:06,135 --> 00:21:08,269
Vienes a saludarme
cuando quieras.
498
00:21:08,303 --> 00:21:10,838
Pero será mejor que
ponte en marcha ahora.
499
00:21:10,872 --> 00:21:12,740
Buena suerte para ti.
500
00:21:13,842 --> 00:21:15,276
Adiós doctor.
501
00:21:15,310 --> 00:21:18,579
Ah, sí, adiós.
Dooley, adiós.
502
00:21:18,613 --> 00:21:20,548
Hasta luego, mariscal.
503
00:21:35,830 --> 00:21:37,331
Ahí está.
504
00:21:39,201 --> 00:21:41,636
mejor vete
los caballos aquí.
505
00:21:41,670 --> 00:21:44,171
Suena como si estuvieras
esperando una pelea.
506
00:21:44,206 --> 00:21:46,040
Bueno, con este tipo
de personas, nunca se sabe.
507
00:21:46,074 --> 00:21:48,976
Quieres decir que tal vez Colpitt no
¿Volver a la ciudad?
508
00:21:49,011 --> 00:21:51,245
Será mejor que lo haya hecho;
Quiero tener a ese cocinero solo.
509
00:21:51,280 --> 00:21:53,581
Bueno, si está solo, él
No debería darnos ningún problema.
510
00:21:53,616 --> 00:21:55,082
No, no si
lo manejamos bien.
511
00:21:55,117 --> 00:21:57,051
Vamos.
512
00:22:04,026 --> 00:22:05,926
Bueno, no hay
No hay humo allí, Sr. Dillon.
513
00:22:05,961 --> 00:22:07,795
Ese cocinero seguro que no lo es.
cocinar nada.
514
00:22:07,829 --> 00:22:10,631
Oh, sin Colpitt, él está
Probablemente dormido o algo así.
515
00:22:10,665 --> 00:22:12,600
Vamos.
516
00:22:24,579 --> 00:22:28,516
Supongo que Colpitt no
volver a la ciudad después de todo.
517
00:22:28,550 --> 00:22:30,284
Ese no es Colpitt, Chester.
518
00:22:30,319 --> 00:22:31,585
Colpitt es un cazador de búfalos.
519
00:22:31,620 --> 00:22:33,854
No podía fallar en esto
distancia con los ojos cerrados.
520
00:22:33,889 --> 00:22:36,557
Bueno, ¿es así?
el cocinero?
521
00:22:36,591 --> 00:22:38,526
Quizás lo sea, sí.
522
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
Bueno, ¿qué es él?
disparando contra nosotros?
523
00:22:39,995 --> 00:22:41,595
el ni siquiera lo sabe
que estamos tras él.
524
00:22:41,630 --> 00:22:42,563
Vaya.
525
00:22:46,601 --> 00:22:47,669
que pasa
ahí, ¿estás borracho?
526
00:22:47,703 --> 00:22:49,304
¡Puedes apostar que estoy borracho!
527
00:22:49,338 --> 00:22:50,571
Ese es Dooley.
528
00:22:50,605 --> 00:22:53,508
¡Estoy locamente borracha!
529
00:22:57,913 --> 00:22:59,146
¡Dooley!
530
00:22:59,181 --> 00:23:01,516
Dooley, soy el mariscal.
¡Dillon y Chester!
531
00:23:02,751 --> 00:23:05,853
¡Ya sé quién es!
532
00:23:05,887 --> 00:23:08,456
¡Yo también te mataré!
533
00:23:08,490 --> 00:23:11,192
¡Voy a matar a todos!
534
00:23:11,226 --> 00:23:14,062
Yo los maté, ¿no?
535
00:23:14,096 --> 00:23:16,464
es colpitt
¡Y ese cocinero, mariscal!
536
00:23:16,498 --> 00:23:18,499
¡Los maté con un cuchillo!
537
00:23:18,534 --> 00:23:20,768
¡Ahora voy a matar a todos!
538
00:23:21,937 --> 00:23:25,073
voy a llegar hasta allí
y dispararte!
539
00:23:25,107 --> 00:23:27,074
Está loco, Sr. Dillon.
540
00:23:27,109 --> 00:23:29,243
Uh, Chester, baja ahí
unos metros, ¿quieres?
541
00:23:29,278 --> 00:23:31,112
Sí.
542
00:23:31,146 --> 00:23:32,447
¡Dooley!
543
00:23:32,481 --> 00:23:33,214
Ahora tiras hacia abajo
esa arma!
544
00:23:33,248 --> 00:23:34,582
no quiero
tener que lastimarte!
545
00:23:34,616 --> 00:23:36,183
¡Aquí voy!
546
00:23:36,218 --> 00:23:38,420
¡Voy a matar a todos!
547
00:23:38,454 --> 00:23:40,154
Ey.
548
00:23:41,890 --> 00:23:42,957
Muy bien, Dooley,
¡tira el arma!
549
00:24:01,443 --> 00:24:03,844
Me mata usted, mariscal.
550
00:24:03,878 --> 00:24:05,846
Lo sé.
551
00:24:05,880 --> 00:24:07,482
Lo siento, Dooley.
552
00:24:07,516 --> 00:24:09,450
Pero no lo hiciste
dame alguna opción.
553
00:24:12,754 --> 00:24:14,888
Colpitt y el cocinero,
están muertos.
554
00:24:14,923 --> 00:24:17,258
Los apuñalé.
555
00:24:17,292 --> 00:24:20,828
Ese Colpitt era
un hombre malo y malvado.
556
00:24:20,862 --> 00:24:21,895
Sí.
557
00:24:21,930 --> 00:24:23,564
Sí, seguro que lo era.
558
00:24:23,599 --> 00:24:24,565
marshall...
559
00:24:24,600 --> 00:24:26,234
¿Sí?
560
00:24:26,268 --> 00:24:28,736
vendré a saludarte
561
00:24:28,770 --> 00:24:31,139
La próxima vez que esté en Dodge.
562
00:24:31,173 --> 00:24:32,340
Dijiste que podía.
563
00:24:35,210 --> 00:24:37,077
Claro que puedes, Dooley.
564
00:24:37,112 --> 00:24:38,179
Ven cuando quieras.
565
00:24:39,948 --> 00:24:43,518
Gracias... Mariscal.
566
00:24:43,552 --> 00:24:44,818
Gracias.
567
00:24:51,259 --> 00:24:54,729
Dios mío, Sr.
Dillon, eso es terrible.
568
00:24:54,763 --> 00:24:56,564
¿No fue tu
culpa aunque.
569
00:24:56,598 --> 00:25:00,368
Quiero decir, lo hiciste
lo que tenías que hacer.
570
00:25:00,402 --> 00:25:02,269
Sí.
571
00:25:08,677 --> 00:25:11,212
Bueno, vamos, Chester.
572
00:25:11,246 --> 00:25:13,180
Tenemos... tengo que enterrar a tres hombres.